「bichtram」